Patnja - cijena ljubavi?

S njemačkog preveo: Bože Vuleta, Sinj , 1993.

Čistu je patnju teško susresti. I u najcrnjim trenucima ukaže se katkada svijetla točka. I najsvjetliji trenuci ponekad se zamrače. Patnja je višesložna. Na vrhu stoji bol. Bol treba odstraniti ili ublažiti, a protiv patnje se treba boriti. Postoje boli koje se ne mogu odstraniti, niti ublažiti. Ispod tjelesne ili duševne boli leži pitanje: "Odakle patnja?". Tražiti razloge patnji već je usmjereno na njezino ublažavanje. Mnogim je patnjama moguće pronaći razlog. Takve se onda lakše podnose. Ima patnji za koje ne znamo razloga. Ima patnji bez krivca. Takva nas patnja još dublje uvlači u nerazjašnjivu tajnu. Ispod pitanja o uzroku prostire se cijelo more ispisano još težim pitanjem: "Zašto?"

Razmišljanja koja razvija ova knjiga vode nas do raskrižja patnje i ljubavi. Patnja ostaje i dalje tajanstvena. Kao i ljubav. Ali otajstvo njihova susreta otvara nam pogled u novu tajnu: angažiranost Boga u našim patnjama. 

Ante Vučković

preuzmi knjigu u pdf-u